|
These short wedding blessings
are usually pronounced at the end of the nuptial ceremony as the
final blessing for the couple before leaving the church or the
chapel. Even though these wedding ceremony blessings are said
by a priest or a deacon they may be adopted to a private blessing
for non liturgical purposes.
Brief Marriage Blessings in German - Option A
Gott, der allmächtige Vater,
bewahre euch in seiner Liebe und der Friede Christi wohne stets in
eurem Hause. Amen.
Gott segne euch in euren Kindern alle Tage eures
Lebens, er gebe euch treue Freunde und den Frieden mit allen
Menschen. Amen.
Seid in der Welt Zeugen der göttlichen Liebe und
hilfsbereit zu den Armen und Bedrückten, damit sie euch einst in den
ewigen Wohnungen empfangen. A.: Amen.
Und euch alle, die ihr zu dieser Feier versammelt
seid, segne der allmächtige Gott, der Vater und der Sohn und der
heilige Geist. Amen.
Brief Marriage Blessings in German - Option B
Der Herr Jesus, der durch seine Gegenwart die
Hochzeit zu Kana gesegnet hat, segne euch und alle, die den Tag der
Hochzeit mit euch feiern. Amen.
Er hat seine Kirche geliebt bis zur Vollendung; er
sende auch in eure Herzen den Geist der Liebe. Amen.
Er helfe Euch, den Glauben an seine Auferstehung
zu bezeugen und seine Wiederkunft zur ewigen Hochzeit voll Freude zu
erwarten. Amen.
Und euch alle, die ihr zu dieser Feier versammelt
seid, segne der allmächtige Gott, der Vater und der Sohn und der
Heilige Geist. Amen.
Brief Marriage Blessings in German - Option C
Gott, der allmächtige Vater, segne euch in euren
Kindern und behüte euch: er schenke euch seine Freude. Amen.
Der Sohn Gottes, unser Herr Jesus Christus, bleibe
euch nahe und stärke euch alle Tage eures Lebens. Amen.
Der Heilige Geist wohne in euren Herzen und
entzünde in euch das Feuer seiner Liebe. Amen.
Und euch alle, die ihr zu dieser Feier versammelt
seid, segne der allmächtige Gott, der Vater und der Sohn und der
Heilige Geist. Amen.
Brief Marriage Blessings in German - Option D
Der allmächtige Gott segne euch durch das Wort
seines Mundes und vereine eure Herzen durch das unvergängliche Band
reiner Liebe. Amen.
Seid gesegnet in euren Kindern, und die Liebe, die
ihr ihnen erweist, sollen sie euch hundertfach vergelten. Der Friede
Christi wohne allezeit in euren Herzen und in eurem Hause.
Amen.
Wahre Freunde mögen euch in Freude und Leid
zusammen stehen. Wer in Not ist, finde bei euch Trost und Hilfe, und
der Segen, der den Barmherzigen verheißen ist, komme reich über euer
Haus. Amen.
Gesegnet sei eure Arbeit, und ihre Frucht bleibe
euch erhalten. Die Sorge soll euch nicht quälen noch der Glanz des
Irdischen euch verführen, sondern euer Herz gedenke allezeit der
Schätze, welche bleiben zum ewigen Leben. Amen.
Der Herr führe euch zu hohen Jahren und schenke
euch die Ernte eures Lebens. Und nachdem ihr seinem Reiche in Treue
gedient habt, nehme er euch auf in seine Herrlichkeit. Amen.
Das gewähre euch der dreieinige Gott, der Vater,
der Sohn und der Heilige Geist. Amen
|