| |
|
|
|
"...
te pedimos que te quedes con nosotros en el futuro. Protégenos de
cualquier cosa
que pueda hacerle mal a este matrimonio."
Wedding Prayer of the Couple in
Spanish (Oración de la pareja)
(Los novios dicen):
O Dios, nuestro Padre en el cielo, ahora nos arrodillamos frente a ti
muy felices pero un poco nerviosos. Sentimos que al principio nos
acercaste,
ayudaste a que nuestro amor creciera y en este momento estás con
nosotros
de una manera muy especial.
Te pedimos que te quedes con nosotros en el futuro. Protégenos de
cualquier cosa
que pueda hacerle mal a este matrimonio, danos valor cuando vengan los
problemas, enséñanos
a perdonarnos cuando fallamos.
(El esposo):
Te pido la ayuda que necesito para ser un buen esposo y un buen padre.
Nunca dejes que tome a mi esposa por sentado o que me olvide de que
necesita ser amada.
Si tu nos benedices con hijos, te prometo que los amaré, los cuidaré y
les daré el mejor ejemplo posible.
(La esposa):
Te pido la ayuda que necesito para ser una buena esposa y una buena
madre.
Que nunca deje de darle ánimo a mi esposo. Si me benedices con la
meternidad, te prometo
darme totalmente a los niños, hasta el punto de quitarme del medio
cuando ellos tengan que ir solos.
(Juntos los dos):
Per último te pedimos que en nuestra vejez nos amemos
tanto y tan profundamente como
lo hacemos en este momento. Que nos concedas estos deseos que te
ofrecemos por medio de tu Hijo,
Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Amén.
Wedding Prayer in
Spanish (Oración de los esposos)
Señor, Padre santo,
Dios omnipotente y eterno, te damos gracias y bendecimos tu santo Nombre:
tú has creado al hombre y a la mujer para que el uno sea para el otro
ayuda y apoyo.
Acuérdate hoy de nosotros. Protégenos y concédenos que nuestro amor sea
entrega y don,
a imagen de Cristo y de la Iglesia. Ilumínanos y fortalécenos en la
tarea de la formación de nuestros hijos,
para que sean auténticos cristianos y constructores esforzados de la
ciudad terrena.
Haz que vivamos juntos largo tiempo, en alegría y paz, para que nuestros
corazones puedan elevar siempre hacia ti,
por medio de tu Hijo en el Espíritu Santo, la alabanza y la acción de
gracias. Amén.
Wedding Prayer in
Spanish (Oración del matrimonio)
Señor, nuestro Dios, te bendecimos
por tomar en tu mano nuestro amor.
Ayúdanos a cumplir nuestra misión,
ven a compartir nuestra vida.
Ayúdanos a formar a nuestros hijos,
a ser testigos de tu amor,
en nuestra familia y en la comunidad.
Danos fuerzas en los desalientos.
Comparte nuestras alegrías.
Señor, bendice nuestro amor.
Wedding Prayer in
Spanish (Oración de los novios)
En mi corazón,
Señor, se ha encendido el amor por una criatura que tú conoces y amas.
Tú mismo me la haz hecho encontrar y me la has presentado.
Te doy gracias por este don que me llena de alegría profunda,
me hace semejante a Ti, que eres amor,
y me hace comprender el valor de la vida que me has dado.
Haz que no malgaste esta riqueza que tú has puesto en mi corazón:
enséñame que el amor es don y que no puede mezclarse con ningún egoísmo;
que el amor es puro y que no puede quedar en ninguna bajeza;
que el amor es fecundo y desde hoy debe producir un nuevo modo de vivir
en los dos.
Te pido, Señor, por quien me espera y piensa en mí; por quien camina
a mi lado; haznos dignos el uno del otro; que seamos ayuda y modelo.
Ayúdanos en nuestra preparación al matrimonio, a su grandeza, a su
responsabilidad,
a fin de que desde ahora nuestras almas dominen nuestros pensamientos
y los conduzcan en el amor.
|
|
|
|
|