The Our Father (Hawaii)

E ko makou makua iloko o ka lani,

e hoanoia kou inoa. E hiki mai kou aupuni;

e malamaia kou makemake ma ka honua nei,

e like me ia i malamaia ma ka lani la;

E haawi mai ia makou i keia la,

i ai na makou no keia la. E kala

mai hoi ia makou i ka makou lawehala ana,

me makou e kala nei i ka poe i

lawehala i ka makou. Mai hookuu oe ia

makou i ka hoowalewale ia mai;

E hoopakele no na e ia makou i ka ina;

No ka mea, nou ke aupuni, a me ka mana,

a me ka hoonaniia, a mau loa aku.

Amene