Wedding Ceremony Center .com  

 Free resources and information related to the wedding ceremony  
 

       

 

 

       
       
Wedding Readings from the Old Testament in Italian

 

       
       

 "Dio creò l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò;
maschio e femmina li creò."  Gènesi 1:27

 

 

 

 

Italian Old Testament Wedding Reading – Sample 1
Genesis 1:26-28,31a

 

Dal libro della Gènesi
Dio disse: «Facciamo l'uomo a nostra immagine, a nostra somiglianza,
e domini sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, sul bestiame,
su tutte le bestie selvatiche e su tutti i rettili che strisciano sulla terra».
Dio creò l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò;
maschio e femmina li creò.
Dio li benedisse e disse loro: "Siate fecondi e moltiplicatevi,
riempite la terra; soggiogatela e dominate sui pesci del mare
e sugli uccelli del cielo e su ogni essere vivente, che striscia sulla terra".
Dio vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona.
Parola di Dio

 

 

Italian Old Testament Wedding Reading – Sample 2
Genesis 2:18-24

Dal libro della Gènesi
Il Signore Dio disse: "Non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile".
 Allora il Signore Dio plasmò dal suolo ogni sorta di bestie selvatiche e tutti gli uccelli del cielo
e li condusse all'uomo, per vedere come li avrebbe chiamati:
in qualunque modo l'uomo avesse chiamato ognuno degli esseri viventi, quello doveva essere il suo nome.
Così l'uomo impose nomi a tutto il bestiame, a tutti gli uccelli del cielo e a tutte le bestie selvatiche,
ma l'uomo non trovò un aiuto che gli fosse simile. Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo,
che si addormentò; gli tolse una delle costole e rinchiuse la carne al suo posto.
Il Signore Dio plasmò con la costola, che aveva tolta all'uomo, una donna e la condusse all'uomo.
Allora l'uomo disse: "Questa volta essa è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa. La si chiamerà donna
perché dall'uomo è stata tolta".
Per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne.
Parola di Dio
 

 

 

 

Italian Old Testament Wedding Reading – Sample 3
Songs of Songs 2:8-10,14, 16a; 8:6-7a

 Dal Cantico dei Cantici
Una voce! Il mio diletto!
Eccolo, viene
saltando per i monti,
balzando per le colline.
Somiglia il mio diletto a un capriolo
o ad un cerbiatto.
Eccolo, egli sta
dietro il nostro muro;
guarda dalla finestra,
spia attraverso le inferriate.
Ora parla il mio diletto e mi dice:
«Alzati, amica mia,
mia bella, e vieni!
O mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia,
nei nascondigli dei dirupi,
mostrami il tuo viso,
fammi sentire la tua voce,
perché la tua voce è soave,
il tuo viso è leggiadro».
Il mio diletto è per me e io per lui.
Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come sigillo sul tuo braccio;
perché forte come la morte è l'amore,
tenace come gli inferi è la passione:
le sue vampe son vampe di fuoco,
una fiamma del Signore!
Le grandi acque non possono spegnere l'amore
né i fiumi travolgerlo.
Parola di Dio
 

Italian Old Testament Wedding Reading – Sample  4
Sirach 26:1-4; 13-16 

 

Dal libro del Siracide
Beato il marito di una donna virtuosa;
il numero dei suoi giorni sarà doppio.

Una brava moglie è la gioia del marito,
questi trascorrerà gli anni in pace.

Una donna virtuosa è una buona sorte,
viene assegnata a chi teme il Signore.

Ricco o povero il cuore di lui ne gioisce,
in ogni tempo il suo volto appare sereno.

La grazia di una donna allieta il marito,
la sua scienza gli rinvigorisce le ossa.

E' un dono del Signore una donna silenziosa,
non c'è compenso per una donna educata.

Grazia su grazia è una donna pudica,
non si può valutare il peso di un'anima modesta.

Il sole risplende sulle montagne del Signore,
la bellezza di una donna virtuosa adorna la sua casa.
Parola di Dio

 

 

Italian Old Testament Wedding Reading – Sample  5
Tobit 8:4b-8

 

Dal libro di Tobia
[La sera delle nozze] Tobia si alzò dal letto e disse a Sara: "Sorella, alzati! Preghiamo e domandiamo
al Signore che ci dia grazia e salvezza". Essa si alzò e si misero a pregare e a chiedere che venisse su di loro la salvezza, dicendo:
benedetto sei tu, Dio dei nostri padri, e benedetto per tutte le generazioni è il tuo nome!
Ti benedicano i cieli e tutte le creature per tutti i secoli!
Tu hai creato Adamo e hai creato Eva sua moglie, perché gli fosse di aiuto e di sostegno.
Da loro due nacque tutto il genere umano. Tu hai detto: non è cosa buona che l'uomo resti solo;
facciamogli un aiuto simile a lui. Ora non per lussuria io prendo questa mia parente, ma con rettitudine d'intenzione.
Dègnati di aver misericordia di me e di lei e di farci giungere insieme alla vecchiaia".
E dissero insieme: "Amen, amen!".
Parola di Dio
 

 

Italian Old Testament Wedding Reading – Sample  6
Proverbs 31:10-13; 19-20; 30, 31

 

Dal libro dei Proverbi 
Una donna perfetta chi potrà trovarla?
Ben superiore alle perle è il suo valore.

In lei confida il cuore del marito
e non verrà a mancargli il profitto.

Essa gli dà felicità e non dispiacere
per tutti i giorni della sua vita.

Si procura lana e lino
e li lavora volentieri con le mani.

Stende la sua mano alla conocchia
e mena il fuso con le dita.

Apre le sue mani al misero,
stende la mano al povero.

Fallace è la grazia e vana è la bellezza,
ma la donna che teme Dio è da lodare.

Datele del frutto delle sue mani
e le sue stesse opere la lodino alle porte della città.
Parola di Dio
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2006 by Mariano Tomaszewski.  All rights reserved under U.S., and international law.
Except for Public Domain texts or quotations from other sources none of the Contents or Structure of this website may be copied or reproduced
without the expressed written permission from the WeddingCeremonyCenter.com administration. 
Any violation of this copyright will be vigorously pursued in a court of law.  Violators' sites will be tracked and shut down.

 

       
       

|| Home ||